Le nouveau volume de Topoi comporte un dossier rassemblant les actes de la table ronde internationale De l’araméen en lettres grecques, organisée à Lyon par le laboratoire Hisoma et l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) en novembre 2021.
Les contributions font dialoguer des hellénistes avec des spécialistes des langues sémitiques, afin de dresser un bilan des interférences linguistiques entre araméen et grec au Proche-Orient sous l’Empire romain. Le dossier comprend notamment la première édition du dossier épigraphique du Tombeau du Fondateur de Capitolias.
Un dossier sur les fleuves ainsi que d’autres articles complètent le premier fascicule, tandis que le second rassemble plus de 50 comptes rendus (Mondes grec et romain, Orient ancien, Proche-Orient hellénistique, romain et byzantin, Égypte antique, Péninsule arabique, Monde islamique, Asie centrale et océan Indien).